Название: Книга тысячи и одной ночи (Ночи 561-611)
Жанр: мифы, легенды, эпос, сказки
Издательство: Союз
Год: 2022
Формат аудио: MP3, 128 kbps
Время звучания: 05:13:52
Читает: Александр Клюквин
Размер: 249,4 МБ
Язык: русский

При исследовании «Тысячи и одной ночи» каждую сказку надлежит рассматривать особо, так как органической связи между ними нет, и они до включения в сборник долгое время существовали самостоятельно. Сюжеты рассказов Шахразады сложились из отдельных элементов, которые могли проникнуть на арабскую почву из Ирана или Индии независимо один от другого; на своей новой родине они обросли чисто туземными наслоениями и издревле считались достоянием арабского фольклора.

Название: Книга тысячи и одной ночи (Ночи 510-560)
Жанр: мифы, легенды, эпос, сказки
Издательство: Союз
Год: 2022
Формат аудио: MP3, 128 kbps
Время звучания: 04:36:11
Читает: Александр Клюквин
Размер: 217,9 МБ
Язык: русский

От самых ранних сборников «Книги тысячи и одной ночи» сохранились лишь одиночные сказки, не входящие в «египетскую» редакцию и представленные в немногих рукописях отдельных томов «ночей» или существующие в виде самостоятельных рассказов, имеющих, однако, – разделение на ночи. К числу таких рассказов относятся наиболее популярные у европейских читателей сказки: «Алад-дин и волшебная лампа», «Али Баба и сорок разбойников», «Сказка о Синдбаде-мореходе» и некоторые другие; арабский оригинал этих сказок имелся в распоряжении первого переводчика «Тысячи и одной ночи» Галлана, по переводу которого они и стали известны в Европе.

Название: Книга тысячи и одной ночи (Ночи 459-509)
Жанр: мифы, легенды, эпос, сказки
Издательство: Союз
Год: 2022
Формат аудио: MP3, 128 kbps
Время звучания: 04:19:52
Читает: Александр Клюквин
Размер: 203,7 МБ
Язык: русский

Эта редакция XIV – XVI веков «Книги тысяча и одной ночи», обычно называемая «египетской», – единственная сохранившаяся до наших дней – представлена в большинстве печатных изданий, а также почти во всех известных нам рукописях «Ночей» и служит конкретным материалом для изучения сказок Шахразады.
Последним компилятором сборника «Тысячи и одной ночи» был неизвестный по имени ученый шейх, который составил в XVIII веке в Египте наиболее позднее по времени собрание сказок «Тысячи и одной ночи». Самую значительную литературную обработку получили сказки также в Египте, двумя или тремя столетиями раньше.

Название: Книга тысячи и одной ночи (Ночи 408-458)
Жанр: мифы, легенды, эпос, сказки
Издательство: Союз
Год: 2022
Формат аудио: MP3, 128 kbps
Время звучания: 03:56:25
Читает: Александр Клюквин
Размер: 186,4 МБ
Язык: русский

Разбивка текста сказок на ночи происходила на последнем этапе их обработки, когда они попадали в руки компилятора, составлявшего очередной сборник «Тысячи и одной ночи». При отсутствии материала на нужное количество «ночей» составитель пополнял его из письменных источников, заимствуя оттуда не только мелкие рассказы и анекдоты, но и длинные рыцарские романы.

Название: Книга тысячи и одной ночи (Ночи 357-407)
Жанр: мифы, легенды, эпос, сказки
Издательство: Союз
Год: 2022
Формат аудио: MP3, 128 kbps
Время звучания: 04:16:44
Читает: Александр Клюквин
Размер: 199,6 МБ
Язык: русский

Собрания сказок, называвшиеся «Тысяча и одна ночь», о которых скупо упоминают средневековые арабские писатели, к сожалению, до наших дней не сохранились. Мы можем лишь предположить, что по составу эти собрания сказок, по-видимому, отличались друг от друга, общим у них было лишь заглавие и сказка-рамка. Первыми «поставщиками» материала для них были профессиональные народные сказители, рассказы которых первоначально записывались под диктовку с почти стенографической точностью, без всякой литературной обработки. В дальнейшем эти записи поступали к книготорговцам, которые подвергали текст сказки некоторой литературной обработке. Каждая сказка рассматривалась на этой стадии не как составная часть сборника, а в качестве совершенно самостоятельного произведения.

Название: Книга тысячи и одной ночи (Ночи 306-356)
Жанр: мифы, легенды, эпос, сказки
Издательство: Союз
Год: 2022
Формат: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Время звучания: 04:15:42
Читает: Александр Клюквин
Размер: 201,1 МБ
Язык: русский

О процессе пополнения сборника сказок «Тысячи и одной ночи» мы можем судить по сообщению библиографа X века ан-Надима, который рассказывает, что старший его современник, некий Абд-Аллах аль-Джахшияри – личность, кстати сказать, вполне реальная – задумал составить книгу из тысячи сказок «арабов, персов, греков и других народов», по одной на ночь, объёмом каждая листов в пятьдесят, но умер, успев набрать только четыреста восемьдесят повестей. Материал он брал главным образом от профессионалов-сказочников, которых сзывал со всех концов халифата, а также из письменных источников. Попав на арабскую почву, сказки эти на своей новой родине обрастали туземными наслоениями и теряли свои многие первоначальные черты.

Название: Книга тысячи и одной ночи. Ночи 255-305
Жанр: мифы, легенды, эпос, сказки
Издательство: Союз
Год: 2022
Формат: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Время звучания: 05:03:27
Читает: Александр Клюквин
Размер: 237,2 МБ
Язык: русский

Свидетельство багдадских писателей X века о существовании в их время арабской книги сказок «Тысячи и одной ночи» подтверждается наличием отрывка из этой книги, относящегося к IX веку. В дальнейшем литературная эволюция сборника продолжалась вплоть до XIV-XV веков. В него вкладывались все новые и новые сказки разных жанров и разного социального происхождения.

Название: Книга тысячи и одной ночи. Ночи 204-254
Жанр: мифы, легенды, эпос, сказки
Издательство: Союз
Год: 2022
Формат: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Время звучания: 04:31:57
Читает: Александр Клюквин
Размер: 213,6 МБ
Язык: русский

История возникновения «Тысячи и одной ночи» до сих пор далеко не выяснена; истоки ее теряются в глубине веков.
Первые письменные сведения об арабском собрании сказок, обрамленных повестью о Шахрияре и Шахразаде и называвшемся «Тысяча ночей» или «Тысяча одна ночь», мы находим в сочинениях багдадских писателей X века – историка аль-Масуди и библиографа ан-Надима, которые говорят о нем, как о давно и хорошо известном произведении. Уже в те времена сведения о происхождении этой книги были довольно смутны и ее считали переводом персидского собрания сказок «Хезар-Эфсане», будто бы составленного для Хумаи, дочери иранского царя Ардешира (IV век до нашей эры).

Название: Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 153-203
Жанр: мифы, легенды, эпос, сказки
Издательство: Союз
Год: 2022
Формат: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Время звучания: 03:59:06
Читает: Александр Клюквин
Размер: 189,6 МБ
Язык: русский

Великолепен язык многих сказок сборника «Тысячи и одной ночи» – живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок «Ночей» ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные для той социальной среды, из которой они вышли. Сказки, представленные в этом выпуске отличное подтверждение этому.

Название: Книга тысячи и одной ночи (Ночи 51-101)
Жанр: мифы, легенды, эпос, сказки
Издательство: Союз
Год: 2022
Формат: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Время звучания: 05:27:44
Читает: Александр Клюквин
Размер: 262,7 МБ
Язык: русский

Течение времени не отразилось на популярности сказок Шахразады. Трудно сказать, что больше привлекает в них: занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увлекательные описания удивительных стран или живость и глубина переживаний героев, психологическая оправданность ситуаций, ясная, определённая мораль и великолепный язык – живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. С уверенностью можно сказать лишь одно: книга «Тысячи и одной ночи» поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков и таинственный блеск разноцветных арабских чаш.