Название: Fallschirmjager: German Paratroopers Volume 1-2
Серия: Images of War
Автор книги: Francois Cochet
Издательство: Pen & Sword
Год выпуска: 2019
Формат: PDF
Страниц: 127+199
Язык: английский
Размер: 30,7 Mb

Как элитные войска, немецкие Fallschirmjager (парашютисты) регулярно участвовали в боях на передовой во время Второй мировой войны. Их знаменитые действия, такие как бои в Скандинавии, взятие бельгийской крепости Эден-Эмаль в мае 1940 года и битва за Крит всего год спустя, снискали им репутацию решительных, отважных и преданных солдат.
Первая книга охватывает первые годы Fallschirmtruppen (парашютно-десантные подразделения) до начала войны, вплоть до пика их успехов в 1941 году в битве за Крит, после чего Fallschirmjager чаще использовались более «традиционным» способом. даже несмотря на то, что действия с высокой степенью риска (например, в Монте-Кассино, рейд Гран-Сассо) позволили им снова вспомнить свое славное прошлое.
Вторая книга продолжает наглядную историю Fallschirmjager, уделяя особое внимание периоду после кровавой битвы за Крит. Используемые в качестве элитной пехоты сначала в СССР, а затем в Африке, Fallschirmjager смогли восстановить связь со своим славным прошлым, будь то в Италии или на греческих островах, когда они прыгали со своих Ju 52, чтобы сразиться с противником.
Их тяжелые бои в Италии помогли укрепить легенду о «зеленых дьяволах», причем британский генерал Гарольд Александр описал их как «упорных, хорошо обученных солдат, закаленных своими многочисленными действиями и боями». Однако во время боев в Нормандии, Арденнах и на Восточном фронте количество ветеранов уменьшилось, а это означает, что именно молодые немецкие десантники окончательно сдали III рейх 8 мая 1945 года.

As elite troops, the German Fallschirmjager (paratroopers) were regularly engaged in front line combat during the Second World War. Their famed actions such as the fighting in Scandinavia, the taking of the Belgian fortress Eden-Emal in May 1940, and the Battle of Crete just a year later, have given them the reputation of being determined, courageous and loyal soldiers.

First book covers the early years of the Fallschirmtruppen (paratroop units) before the beginning of the war, until the height of their successes in 1941 in the Battle of Crete, after which the Fallschirmjager were more often deployed in a more 'traditional' way, even though high-risk actions (such as at Monte Cassino, the Gran Sasso Raid) allowed them to reconnect once more with their glorious past.
Second book continues the pictorial history of the Fallschirmjager, focusing on the period following the bloody Battle for Crete. Used as elite infantry, first in the USSR and then in Africa, the Fallschirmjager were able to reconnect with their glorious past, whether in Italy or on the Greek Islands, as they jumped from their Ju 52s to engage the enemy.
Their hard fighting in Italy helped to cement the legend of 'the Green Devils', with the British General Harold Alexander describing them as 'tenacious, highly-trained men, hardened by their many actions and combats'. However, during the fighting in Normandy, the Ardennes and on the Eastern Front, the number of veterans decreased, meaning it was the young German paratroopers who finally surrendered the III Reich on 8 May 1945.