Название: Stalingrad Pocket
Автор книги: Akhil Kadidal
Год выпуска: 2017
Формат: True PDF
Страниц: 104
Язык: английский
Размер: 17,5 Mb

Хотя в то время об этом думали немногие, но Сталинград стал одним из решающих событий войны. Это, в сочетании с другими поражениями Германии в то время, означало конец удачи Третьего рейха. И хоть в германском верховном командовании еще не осознали данного факта, большинство наблюдателей союзников быстро поняли это. «Вашингтон пост» 2 февраля 1943 года, в день капитуляции 6-й армии писала, что «роль Сталинграда в этой войне равнозначна битве за Марну (1914), Верден (1916) и Второй битве за Марну (1918) вместе взятым ». В ноябре того же года на Тегеранской конференции Черчилль вручил Сталину «Сталинградский меч» - подарок от короля Георга VI. В следующем году, в мае 1944 года, президент США Рузвельт представил послание от народа Соединенных Штатов городу Сталинграду: «Чтобы почтить наше восхищение его доблестными защитниками, мужество, стойкость и преданность которых во время осады ... вдохновят навсегда сердца всех свободных людей. Их славная победа остановила волну вторжения и ознаменовала поворотный момент в войне союзных наций против сил агрессии». Народ в Германии также увидел важные последствия поражения под Сталинградом, предвещающие поражение Третьего рейха. Катастрофа вызвала раскол в союзе Германии с другими странами Оси, включая Румынию и Италию, которые были возмущены отношением немецких союзников к своим людям на местах. Этот раскол распространился на нейтральные, но дружественные Германии страны, такие как Испания, Швеция и Турция, которые после сталинградской кампании начали ослаблять свою связь с нацистским правительством. Западные союзники, помимо своих слов и символических даров, признали после Сталинграда появление Советского Союза в качестве важной, если не главной силы в войне против Германии, и той силы которая может доминировать в послевоенной Европе. Были предприняты шаги для включения интересов СССР в планы на будущее континента. Прошедшие встречи и конференции обеспечили возникновение новой Европы, выросшей на обломках войны - новой Европы, которая сохранится до распада Советского Союза, почти полвека спустя.

Although few thought it at the time, but Stalingrad emerged as one of the decisive events of the war. This coupled with other German defeats at the time spelt the end of the Third Reich’s good fortunes. Although this did not resonate at German High Command, most Allied observers were quick to realize it. The Washington Post on 2 February 1943, the day of the Sixth’s Army’s surrender, that: “Stalingrad’s role in this war was that of the Battle of the Marne [1914], Verdun [1916] and the Second Marne [1918] rolled into one.” In November that year, at the Tehran conference, Churchill presented Stalin with the “Sword of Stalingrad,” a gift from King George VI. The next year, in May 1944, U.S. President Roosevelt presented a scroll from the people of the United States to the city of Stalingrad: “To commemorate our admiration for its gallant defenders whose courage, fortitude, and devotion during the siege… will inspire forever the hearts of all free people. Their glorious victory stemmed the tide of invasion and marked the turning point in the war of the Allied Nations against the forces of aggression.”Commoners in Germany also saw the momentous consequences defeat at Stalingrad portended for the Third Reich. The debacle created rifts in Germany’s alliance with other Axis countries, including Romania and Italy, who were outraged at the poor treatment meted out to their men in the field by their German allies. This rift extended to neutral but friendly countries such as Spain, Sweden and Turkey who, after the Stalingrad campaign, began to tone down their involvement with the Nazi government. The Western Allies, beyond their words and symbolic gifts, recognized after Stalingrad, the emergence of the Soviet Union as a significant, if not overriding power in the war against Germany, and one that could dominate post-war Europe. Steps were taken to include the Soviets in plans for the future of the continent. These meetings and conferences would ensure the emergence of a new Europe, one borne out the rubble of war; a new Europe that would persist until the fall of the Soviet Union, almost half a century later.