Название: Карманная книга для русских воинов в турецких походах. Карманная книга для русских воинов в походах по турецко-греческим землям. Карманная книга для русских воинов, находящихся в походах против турок по болгарским землям
Автор: Сенковский О.И.
Издательство: Типография штаба отдельного корпуса внутренней стражи (СПб), Типография А. Дмитриева (СПб), Типография Императорской Академии наук (СПб)
Год: 1854
Количество страниц: 642
Формат: PDF
Размер: 75,98 MB
Язык: русский дореформенный

Издание 1854 года содержит три военных разговорника: русско-турецкий, русско-греческий и русско-болгарский.
Осип-Юлиан Иванович Сенковский (Józef Julian Sękowski; 1800-1858) - русский писатель, журналист, востоковед. Член-корреспондент Петербургской АН (1828). Родился в старинной польской шляхетской семье. Окончил Виленский университет (1819), после чего совершил путешествие по Востоку. Блестяще изучил многие восточные языки; в 1822-1847 профессор Петербургского университета; один из основателей русского востоковедения. В 1834-1847 (номинально - до 1856) редактор журнала «Библиотека для чтения», в котором печатал под псевдонимом Барон Брамбеус свои повести («восточные», светские, бытовые, сатирические, научно-философские), фельетоны, статьи. Обладая литературным талантом, эрудицией, лёгкостью слога, Сенковский, однако, не создал ничего долговечного в художественной литературе. Будучи сторонником теории «чистого искусства», отрицательно относился к реалистическому направлению в литературе. /БСЭ/

Содержание:
Карманная книга для русских воинов в турецких походах.
Часть І
Примечание.
Разговоры Российско-Турецкие:
I. В разъезде, рекогносцировке и фуражировании:
1) Расспросы о деревнях, местечках и проч.
2) Расспросы о местоположении.
3) Расспросы о неприятеле.
4) Прибытие в селение для фуражировки.
II. О взятии языка и расспросе пленного.
III. Разговор на квартире.
Словарь Российско-Турецкий употребительнейших слов.
Часть ІІ
Основные правила турецкого разговорного языка.

Карманная книга для русских воинов в походах по турецко-греческим землям.
Греческие разговоры. - Словарь. - Грамматика.

Карманная книга для русских воинов, находящихся в походах против турок по болгарским землям.
1. Разговоры русско-болгарские.
2. Словарь русско-болгарский.
3. Основные правила новоболгарского языка.