Название: Песни Беранже
Автор: Беранже П.Ж. де
Издательство: Книгоиздательское товарищество "Просвещение" (СПб)
Год: 1913
Количество страниц: 386
Формат: PDF
Размер: 90,01 MB
ISBN: -
Качество: хорошее
Язык: русский дореформенный

Пьер Жан де Беранже (Pierre-Jean de Béranger, 1780-1857) - французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями. В Российской Империи произведения Беранже стали известны в XIX веке благодаря переводам В.С. Курочкина и М.Л. Михайлова. В советскую эпоху его стихи переводили В.Е. Чешихин-Ветринский, П.Г. Антокольский, В.Г. Дмитриев, В.В. Левик, В.А. Рождественский, Пьер Жан, Л. Руст, М.А. Тарловский, А.С. Эфрон и др. На стихи «Старый капрал», в переводе Курочкина, А.С. Даргомыжский написал одноименную драматическую песню, интересную музыковедам, как музыкальное произведение в форме песни, но с припевом в форме марша. Наиболее известным певцом XIX века, исполнявшим, этот романс был Ф.И. Шаляпин.