Название: Спор о соли и железе (Янь те лунь). Том I-II
Автор: Хуань Куань
Издательство: М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН
Год: 2001
ISBN: 5-02-018265-6, 5-02-018110-2, 5-02-018173-0
Серия: Памятники письменности Востока, CXXV
Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 211.73 MB
Страниц: 412, 836

«Спор о соли и железе» − единственный дошедший до нас крупный памятник древнекитайского спора, важнейший источник сведений об идеологии, истории и культуре Западной Хань (II-I вв. до н. э.). В этом трактате в форме дискуссии приведены точки зрения высших чиновников и представителей образованной элиты по многим политическим и экономическим проблемам, в частности по вопросу о значении монополии государства на производство железа и добычу соли.
До сих пор был опубликован лишь один полный − японский − перевод памятника с краткими примечаниями. Русский перевод предпринимается впервые и отличается гораздо более подробным комментарием.
Издание выходит в двух томах. В первый том вошли введение, перевод 12 глав памятника, комментарий к ним и библиография.
Издание предназначено для специалистов-китаеведов, а также для всех интересующихся культурой древнего Китая.